[翻译受注]
和从翻译公司接受翻译工作有什么区别？
因为中间没有翻译协调员和检查员，所以从翻译者直接把翻译文提交给顾客。如果您的翻译不太好，或者不容易看懂的话会影响顾客对您的评价。您可以在翻译文中插入批注等利用一些工具来提高顾客对您的评价。
1个案件最大的委托翻译量是多少？
日中、中日翻译的最大翻译量为15,000字。
平均的翻译量是多少？
平均大概是1，200字。最少的也有100字的案件。专业的翻译者也可以在工作休息间轻松做这些翻译。
怎么接受翻译委托呢？
要翻译的文章被上传到网上以后，登录的翻译者会收到翻译委托邮件。而且您在网上也可以查看翻译者还没有确定下来的工作。
可以自己选择翻译的内容吗？
可自由选择翻译内容和翻译的频度。没有一个月至少要翻译多少等压力。
1个案件由几个人翻译？
一个案件，只有1个人来翻译。最早申请翻译的人才能接受其案件。
可以同时接受几个案件吗？
一次接受的案件只有一个。这是为了可以集中精力翻译好每一个案件。
交货时间大概是多少？
翻译提出期限以原稿的字数来定。我们设定了比较充分的交货时间。请参照以下内容。
日中、中日1，200字：6小时
接受翻译以后是否可以取消？
因为操作失误等按了接受翻译的按钮后可以取消，但会有一定的处罚。比如降低对您的评价、一定期间不得连接网站、强行退会等。不过，因为害怕有处罚接受翻译以后出现严重的错误、遗漏、延误交货期时会有更多的处罚。这一点请您多加留意。接受翻译工作的时候请充分确认好其内容。
怎样提交翻译完的稿件？
通过上传到网上来提交翻译稿。
如果无论如何也赶不上交货期限，该怎么办？
自己知道无论如何也赶不上交货期限的时候，请尽快取消其工作。取消以后，会有一定的处罚，但是如果离交货期限有充分的时间，其处罚也会减轻。处罚里有降低对您的评价、一定期间不得连接网站、强行退会等。原则上，请确认好能否赶得上交货期后接受翻译工作，保证不取消接受的工作。
交货以后能否修改？
交货以后不能修改。
委托人对翻译不满意怎么办？
只要不是下列规定的处罚项目，会按照正常规定的价格支付。
怎么评价交货以后的翻译？
委托人可以对其翻译做10个阶段的评价。委托人能写批注。
只能接受自己登录价位的工作吗？
可以接受比自己登录时低价位的工作。
什么时候提高和降低评价水平？
YAQS品质管理团队和顾客的评价系统决定提高和降低评价水平。为了公平起见，评价系统的详细内容不予公布。希望您能理解。
提高翻译质量的捷径是什么呢？
委托翻译时，备注栏里注明了翻译文的使用目的和背景等详细内容。请您作为参考。
点击翻译委托通知邮件的网址总是出现已经开始翻译的画面，不能接受翻译工作。
YAQS很重视对每一个翻译者的机会的平等。有翻译工作时会同时给每一位翻译者发出委托邮件，谁先接受其工作谁才能做这个翻译。一般是委托翻译以后5～10分就能定下翻译者。您接受翻译委托邮件以后过了一段时间后，您可以放弃这次的翻译工作。
如果您不希望得到这样的翻译委托邮件，您可以和我们联系。我们可以办相关的退会手续。
[处罚]
没有赶上交货期限怎么办？
如果没赶上交货期，自动被视为没有交货。委托的案件会由其他的翻译者重新翻译。因为没有交货期，不会有任何的翻译费发生。同时会有一定的处罚。比如一定期间不得连接网站、强行退会等。
如果翻译中有遗漏时怎么办
如果有明显的遗漏，会有处罚。比如一定期间不得连接网站、强行退会等。
如果翻译中有错误怎么办？
如果是严重的错误，会有处罚。比如一定期间不得连接网站、强行退会等。
[支付]
怎样支付翻译报酬？
通过PayPal支付翻译报酬。如果没有PayPal帐号账户，需要开设一个。
报酬怎么兑换到PayPal里？
通过翻译积累的报酬可以兑换到PayPal账户里（转一次的手续费是150日元）。随时都可以办理兑换手续。办完手续后的下一个月25日，会把钱打到您的账户里。
会被预扣税款吗？
翻译者登录时选择“居住者”会成为预扣税款的对象。
翻译报酬是多少？
翻译报酬（单价）通过翻译考试来决定。翻译费用有一定的幅度，但是最高是简体中文⇒日语6,000日元/1,000字，日语⇒简体中文1,500日元/1,000字。
已经交完翻译稿，但是我的报酬栏里是0日元。
报酬额会在交稿的1周后反映在系统上。非常抱歉，请您多加理解。
[翻译考试]
多长时间能知道翻译考试的结果？
1个月左右后通知翻译考试的结果。
翻译考试时应注意哪一点？
・ 遗漏、翻译错误是致命的。请确保不犯这样的错误。
・ 一定要在相关的网站确认固有名词，绝不要把固有名词翻译成普通名次。
[退会]
想退会，该怎么办？
给YAQS的负责人发邮件。
忘记密码不能进入画面了，该怎么办？
请看“忘记密码的人请看这里”办理相关手续。