[翻譯受註]
和從翻譯公司接受翻譯工作有什麽區別？
因為中間沒有翻譯協調員和檢查員介入，所以翻譯者可直接把翻譯好的文件提交給委託者。如果您的翻譯品質不太好，或者不容易看懂的話會影響委託者對您的評價。因此您可利用插入補充說明等手法來提高委託者對您的評價。
1個案件最大的委託翻譯量是多少？
日中、中日翻譯的最大翻譯量為15,000字。
平均的翻譯量是多少？
平均大概是1，200字。少量的話為100字。專業的翻譯者也可以在工作之餘輕鬆接受此翻譯工作。
怎麽接受翻譯委託呢？
要翻譯的文章被上傳到網站上以後，登錄的翻譯者會收到翻譯委託郵件。而且您在網站上也可以查看相稱翻譯者的委託狀況。
可以自己選擇翻譯的內容嗎？
可自由選擇翻譯內容和翻譯次數。沒有一個月至少要翻譯多少等壓力。
1個案件由幾個翻譯者翻譯？
一個案件，只有1個人來翻譯。最早申請翻譯的人才能接受其案件。
可以同時接受幾個案件？
一次接受的案件只有一個。這是為了可以集中精神翻譯好每一個案件。
如何設定交件時間呢？
翻譯提出期限以原稿的字數來定。我們設定了比較充分的交件時間。請參照以下內容。
日中、中日1,200字：6小時
接受翻譯以後是否可以取消？
因為操作失誤等按了接受翻譯的按鈕後可以取消，但會有一定的處罰。比如降低對您的評價、一定期間不得連接網站、強行退會等。不過，因為害怕有處罰而勉強翻譯的話，如果出現翻譯錯誤、遺漏翻譯、延遲交件時會有更嚴重的處罰。請您多加留意。接受翻譯工作的時候請充分確認好其內容。
怎樣提交翻譯完的稿件？
透過上傳到網站上來交件。
如果無論如何也趕不上交件期限的話，該怎麽辦？
自己知道無論如何也趕不上交件期限時，請盡快取消其工作。取消以後，會有一定的處罰，但是如果離交件期限還有一些充分時間的話，其處罰也會減輕。處罰裏有降低對您的評價、一定期間不得連接網站、強行退會等。原則上，請先確認好能否趕得上交件日期之後再接受翻譯工作，一但接受了翻譯工作盡量不要取消。
交件以後能否修改？
交件以後不能修改。
委託者對翻譯品質不滿意的話怎麽辦？
只要不是下列規定的處罰項目，會按照正常規定的價格支付。
如何評價交件後的翻譯呢？
委託者可以對其翻譯做10個階段的評價。或是委託者標示註明。
只能接受自己登錄價位的工作嗎？
可以接受比自己登錄時低價位的工作。
什麽時機作提高或降低評價等級呢？
根據YAQS品質管理部和委託者的評價系統來決定提高或降低評價等級。為了公平起見，評價系統的詳細內容不予公佈。希望您能理解。
提高翻譯品質的秘訣是什麽呢？
委託翻譯時，備註欄裏註明了翻譯文的使用目的和背景等詳細內容。請您作為參考。
點選了翻譯委託通知郵件的網址還是一直出現已經開始翻譯的畫面，所以無法接受翻譯工作。
YAQS很重視對每一位翻譯者的平等機會。如有翻譯工作時會同時發給每一位翻譯者翻譯委託郵件，誰先接受其工作誰才能做這個翻譯。一般是委託翻譯之後5～10分鐘就能定下翻譯者。當翻譯委託通知郵件來了之後過了一段時間，就請您放棄這次的翻譯工作。
[處罰]
沒有趕上交件期限的話怎麽辦？
如果沒趕上交件日期，會自動被視為沒有交件。委託的案件會由其他的翻譯者重新翻譯。因為沒有交件，所以不會有翻譯費。同時會有一定的處罰。比如一定期間不得連接網站、強行退會等。
如果有遺漏翻譯的話怎麽辦？
如果有明顯的遺漏，會有處罰。比如一定期間不得連接網站、強行退會等。
如果翻譯中有錯誤的話怎麽辦？
如果是嚴重的錯誤，會有處罰。比如一定期間不得連接網站、強行退會等。
[付款]
怎樣獲得翻譯報酬？
透過PayPal來支付翻譯報酬。如果沒有PayPal帳戶的話，需要開設一個。
報酬如何轉到PayPal帳戶裏？
可以將累積的翻譯報酬轉到PayPal帳戶裏（轉一次的手續費是150日圓）。並且隨時都可以辦理。辦完手續後的下一個月25日，會把錢轉到您的帳戶裏。
會被預扣稅款嗎？
翻譯者登錄時選擇“居住者”的話，會成為預扣稅款的對象。
翻譯報酬是多少？
翻譯報酬（單價）通過翻譯考試來決定。翻譯費用有一定的幅度，最高是6,000日圓/1,000字。
已經交完翻譯稿，但是我的報酬欄裏還是0日圓。
報酬金額會在交件後1週後反映在系統上。非常抱歉，請您多加諒解。
[翻譯考試]
多長時間能知道翻譯考試的結果？
1個月左右會通知翻譯考試的結果。
翻譯考試時應注意什麼？
・ 翻譯遺漏、翻譯錯誤是致命傷。請確保不犯這樣的錯誤。
・ 一定要在相關的網站確認固有名詞，絕不要把固有名詞翻譯成普通名詞。
[退會]
想退會的時候，該怎麽辦？
請發郵件給YAQS翻譯者登錄擔當人員。
忘記密碼不能登入時該怎麽辦？
請在“忘記密碼的人請看這裏”進行辦理手續。