「訳す YAQS」個人情報保護方針

当サービスが取得・保有する個人情報の利用目的

• 当翻訳サービスの提供に必要な範囲内での利用

• 契約の履行、請求、お問い合わせへの対応等のため

• 会員に特別なサービス情報などの電子メール、ダイレクトメールを送付するため

• 紛争/訴訟などへの対応のため

• 利用状況や利用環境などに関する調査の実施や、当サービスのサービス向上を目的とした統計資料作成のため

• ユーザーサポートにおける本人確認のため

• その他サービス内容の充実を図るため

個人情報の収集方法

（１）ユーザーが会員登録手続を経て会員となった場合、当該会員が退会するまでの間、当サービスは当該会員の個人情報を保持し、かつ利用することができるものとします。

（２）当サービスに提供していただく個人情報は、ユーザーご自身でアカウント登録の画面にて直接入力していただく形となります。また、当サービスをご利用されますと、会員の IP アドレス・クッキー情報や会員が閲覧したページ・会員の利用環境などの情報が、会員のブラウザから自動的に送信され、当サービスのサーバに記録されます。また当サービスでの翻訳依頼を行う際のポイントの購入時に登録していただくクレジットカード情報などの取り扱いに関しまして当社は関知せず、全て PayPal（www.paypal.com）が同社の個人情報保護方針に基づいて管理します。

（３）当サービス上の広告や、翻訳依頼、翻訳結果にリンクされているウェブサイト上で、個人情報の入力が求められたり自動的に収集されたりする場合がありますが、当サービスのサービスにリンクされているウェブサイトにおけるこれらの個人情報の入力や収集については、本方針は適用されませんのでご注意ください。

当サービスが取得した個人情報の第三者への提供

当サービスは、次の場合を除いて、ユーザーに関する情報を同意なしに第三者に提供することはありません。

• ユーザーの同意がある場合

• 法令に基づき必要な場合• 当サイト上での会員の行為が、利用規約や禁止事項・ルール・マナーなどに反し、当サイトの権利・財産やサービスなどを保護するため、必要と認められる場合

• 個人情報の不正な保持・改変・抹消がなされていた場合

• 人の生命、身体および財産等を保護するために緊急の必要性がある場合

セキュリティ

アカウントホルダーのアカウントに対応するパスワードの管理は当該アカウントホルダーの責任で行うものとします。アカウントホルダーは、当サイトのサービスをご利用いただくにあたり、第三者にパスワードを知られないよう十分にご注意ください。また、パスワードを第三者（家族・知人を含みます）に知らせるようなことは絶対におやめください。アカウントホルダーが自発的に個人情報を開示した場合、その情報は第三者によって収集され使用される可能性がありますのでご注意ください。また、当サイト上での情報送信時の個人情報の保護については保証ができないため、ご利用アカウントホルダーのみなさま各自の責任において管理いただけますよう宜しくお願いいたします。なお、コンピューターの利用を終える際には、原則としてオンライン上でログアウトした後にブラウザを終了することをおすすめします。特に、会社や学校、図書館、インターネット・カフェなど、第三者とコンピューターを共有する可能性のある環境では、これらの手順を踏まずにブラウザを終了された際、個人情報が第三者に漏れる恐れもあります。

法令遵守

当サービスでは、個人情報の保護に関する法令、総務省の「電気通信事業における個人情報保護に関するガイドライン」等を遵守します。また、社会環境の変化に合わせて個人情報保護マネジメントシステムの継続的改善を行います。

個人情報保護方針の改定

（１）当サービスは、ユーザーの事前の了承を得ることなく、本方針を変更することができ、ユーザーはそれを承諾するものとします。変更後の個人情報保護方針は、付則として掲示した日付より効力を発するものとします。また、ユーザーが本方針の変更後に当社が提供するサービスを利用することにより、本方針の変更内容を承諾したものとみなします。

（２）本方針に改定がある場合には、ユーザーに常に理解していただけるよう、当サービス上においてお知らせします。

ご質問・ご提案

本個人情報保護方針に対するご質問、ご提案に関しましては、お手数ですが下記メールアドレスまでお問い合わせください。

info@yaqs.co.jp

改定履歴

２０１０年８月１日施行